BBC_Audio_Political_Thinking_with_Nick_Robinson.txt

?Por qué 'Aún estoy aquí' fue nominada al Oscar a Mejor Película?

Existen dos maneras de explicar la nominación de "Ainda estou aqui" a mejor película en el Oscar 2025,éAúnestoyaquífuenominadaalOscaraMejorPelíroleta para sortear numeros un logro rarísimo para Brasil. Una corta y una larga. La explicación corta: la película de Walter Salles es excepcional. La explicación larga incluye el carisma de Fernanda Torres, las reacciones contrarias a su "principal rival" en la categoría de película internacional, su carácter político en un momento en que hasta obispas sólo hablan de política, y los dólares invertidos por Sony Classics para convencer a los más de 10.000 votantes del Oscar. Para muchos, la nominación a mejor película — además de mejor película internacional y mejor actriz — fue una sorpresa, pero no fue exactamente así. Oscar: Más de 50 festivales, proyecciones con astros de Hollywood, y un enfoque directo: entiende la campa?a de 'Aún estoy aquí''Es un renacer': Fernanda Montenegro habla sobre 'Aún estoy aquí', reencuentro con Walter Salles y trabajo con los hijos La trayectoria de "Ainda estou aqui" comenzó en el Festival de Venecia, en septiembre, de donde salió ganador del premio a mejor guion, para Heitor Lorega y Murilo Hauser. Luego, se estrenó en Brasil con éxito y comenzó a recorrer festivales alrededor del mundo. La empresa que se encarga de su distribución internacional es Sony Classics, una división de Sony fundada en 1992 para películas independientes. Algunas docenas de producciones que todos adoramos fueron apoyadas y tuvieron éxito gracias a la inversión de Sony Classics. Es una lista que va desde "El tigre y el dragón" (2000) y "Hable con ella" (2002) hasta "Relatos salvajes" (2014) y "Llámame por tu nombre" (2017). No por casualidad, "Central do Brasil", de 1998, también de Walter Salles y también con nominaciones al Oscar en su haber (actriz para Fernanda Montenegro y película extranjera), fue distribuido por Sony Classics. Desde que se dio cuenta de que "Ainda estou aqui" tenía posibilidades, la campa?a de Sony Classics se intensificó mucho, enfocándose en cuatro categorías: mejor película internacional, mejor actriz para Fernanda Torres, mejor guion adaptado y mejor película. Las dos primeras parecían bastante posibles, especialmente después del resultado del Globo de Oro, que eligió a Fernanda como mejor protagonista de drama. Las dos últimas sonaban como un sue?o lejano. La campa?a, en el caso de Hollywood, comienza programando sesiones y más sesiones especiales para que los votantes de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de EE.UU., que organiza el Oscar, vean la película. Si alguien no puede asistir, no hay problema, envían un enlace secreto para verla en casa, ya que un candidato que no es conocido no recibe votos. La empresa gasta una gran cantidad de dinero en publicidad para recordar que su película existe y que merece un voto. Muchos de estos anuncios llevan una frase en la parte superior: "For your consideration" ("Para su consideración"). Aún debido a esta campa?a, Walter Salles y parte del equipo de "Ainda estou aqui" prácticamente se mudaron a Estados Unidos. Asistieron a fiestas, programas de televisión, festivales y a donde más fueran llamados para promocionar su película. Y fue ahí donde el factor Fernanda Torres tuvo un peso importante. Después de ganar el Globo de Oro, se convirtió en una estrella como le gusta a Hollywood: inglés perfecto, buen sentido del humor, buena para las bromas, siempre con una gran sonrisa. La actriz se fue convirtiendo en una sensación en las redes sociales extranjeras y en programas de televisión. La pregunta que todos los que no conocen nuestra batucada comenzaron a repetir es cómo esta mujer iluminada puede interpretar un papel tan pesado como el de Eunice Paiva en "Ainda estou aqui". El hecho de que su madre, Fernanda Montenegro, haya sido nominada por "Central do Brasil" hace dos décadas y media, fue la cereza del pastel para que más y más votantes del Oscar prestaran atención a la brasile?a. Solo que había otras barreras para so?ar con vuelos tan altos. El Oscar es una competencia, para ganar es necesario que a los votantes les guste más una película que otra. Este a?o, hasta poco antes de finalizar la elección, todo indicaba que solo había espacio para una obra que no fuera hablada en inglés para romper la burbuja de la categoría "película internacional" y brillar detrás de otras estatuillas del Oscar. Esa obra era "Emilia Pérez", un musical audaz de un renombrado director francés (Jacques Audiard), casi todo hablado en espa?ol, con debates sobre violencia e identitarismo, una co-protagonista amada por los jóvenes (Selena Gomez) y una actriz trans como protagonista (Karla Sofía Gascón). "Emilia Pérez" realmente es excelente y merecidamente arrasó en esta primera etapa del Oscar, con 13 nominaciones, el récord de esta edición. Pero, al mismo tiempo, hubo personas bastante molestas con la película de Audiard, especialmente en México: el director no habla espa?ol, el largometraje aborda la violencia mexicana, pero no fue rodado en México; y ninguna actriz mexicana fue seleccionada para los papeles principales. Selena Gomez tuvo que disculparse por su acento, y justificó que no tuvo tiempo suficiente para ensayar. Para empeorar, grupos de representación trans comenzaron a criticar "Emilia Pérez" por la forma -según ellos, anticuada- en que retrató a la protagonista. Fue a la sombra de las críticas a "Emilia Pérez" que surgieron voces bastante fuertes a favor de "Ainda estou aqui" en las últimas semanas. Ayudó aún más ser la película adecuada en el momento adecuado. Tanto la obra de Audiard como la de Salles tienen un carácter político y pueden encajar bien como una respuesta de la progresista Hollywood al segundo mandato de Donald Trump. Cuando el presidente estadounidense toma medidas que desfavorecen a las personas trans, "Emilia Pérez" se fortalece. Cuando adopta discursos autoritarios y perdona a golpistas que invadieron el Capitolio, los crímenes de la dictadura denunciados por "Ainda estou aqui" resuenan más fuerte. No es casualidad que la crítica del diario estadounidense The New York Times, el más grande del mundo, eligiera "Ainda estou aqui" como uno de los grandes estrenos del a?o y recordara en su texto que "la película fue lanzada en el momento en que surgieron detalles de un golpe planeado para mantener al ex-presidente Jair Bolsonaro, quien defendió la dictadura militar, en el poder después de perder las elecciones de 2022". El cine no está desconectado de la realidad, no es sólo "arte por el arte". Walter Salles siempre entendió esto muy bien en sus películas con carácter social y llega ahora a la cima de una carrera de gran éxito con la nominación al Oscar. La traducción de este texto al espa?ol fue realizada por el Proyecto Irineu, una iniciativa de O GLOBO para desarrollar herramientas de inteligencia artificial. Aquí está el enlace al reportaje original. Mais recente Próxima ‘Aún estoy aquí’ es el quinto largometraje brasile?o nominado al Oscar a Mejor Película Internacional; recordemos todos Mais do Globo .post-notifier-pushstream{ display:none}.bstn-fd .bastian-card-mobile,.bstn-item-shape,.tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub--visivel .tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub{ background-color:#fff;contain:layout paint style;margin:16px 0 0;overflow:hidden}.feed-media-wrapper{ margin:24px -24px 0}.bstn-fd-item-cover{ background-color:#ccc;background-position:50%;background-size:cover;height:0;overflow:hidden;padding-top:56.25%;position:relative;width:100%}.bstn-fd-cover-picture{ position:absolute;top:0;left:0;height:100%;width:100%}.bstn-fd-picture-image{ color:transparent;height:100%;width:100%}.feed-post-body{ padding:24px 24px 0}.feed-post-link{ display:block;text-decoration:none}.feed-post-header{ color:#333;font:16px/20px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.32px}.bstn-aovivo-label,.feed-post-header-chapeu{ vertical-align:middle}.bstn-aovivo-label{ background:red;border-radius:3px;color:#fff;display:inline-block;font:700 11px Arial,sans-serif;margin:0 8px 0 0;padding:3px 8px 2px;position:relative;text-transform:uppercase}.feed-post-body-title{ font:700 20px/24px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.72px;margin-top:8px;word-wrap:break-word}.feed-post-body-title:first-child{ margin-top:0}.bstn-related .feed-post-body-title{ display:block;font-size:16px;line-height:20px;letter-spacing:-.48px;margin-top:24px}.feed-post-body-resumo{ color:#555;font:16px/20px Arial,sans-serif;letter-spacing:-.32px;margin-top:8px}.feed-post-metadata{ align-items:center;color:#555;display:block;font:12px/12px Arial,sans-serif;justify-content:flex-start;letter-spacing:0;margin:24px 0 0}.feed-post-metadata:last-child{ margin:24px 0}.feed-media-wrapper+.feed-post-metadata{ margin:16px 0}.bstn-related .feed-post-metadata{ margin:16px 0 0}.feed-post-datetime{ white-space:nowrap}.feed-post-metadata>:after{ content:"— ";margin-left:4px}.feed-post-metadata>:last-child:after{ display:none}.feed-post-metadata-section:before{ content:"Em "}.bstn-related{ margin:24px 0}.feed-media-wrapper~.bstn-related{ margin:16px 0 24px}.bstn-relateditems{ list-style-type:none}.bstn-relateditem{ color:#999;border-top:1px solid #ddd;margin-top:16px;padding:0;background-color:#fff}.bstn-relateditem+.bstn-relateditem{ margin-top:24px}.bstn-face-temporeal .bstn-aovivo-label{ background-color:#06aa48}.label-tempo-real,.scoreboard-bastian-feed{ display:none}.highlight-bastian-feed{ display:none;color:#555;font-size:16px;letter-spacing:-.32px;line-height:20px;display:block;margin:8px 0 0}.highlight-bastian-feed .time{ font-size:12px;line-height:16px;margin-bottom:8px}.highlight-bastian-feed .text{ margin-bottom:4px}.load-more{ margin:16px 24px 0;text-align:center;text-transform:uppercase}.load-more a{ overflow-anchor:none;color:#fff;display:block;font:700 14px Arial,sans-serif;padding:15px 0}@media (max-width:539px){ body{ background-color:#eee}.areatemplate-showtime,body{ margin:0}.regua-apuracao~main .areatemplate-showtime{ margin-top:16px}.areatemplate-esquerda{ float:left;margin-top:16px!important;padding-left:12px;padding-right:12px;width:100%}.regua-apuracao~main .areatemplate-esquerda{ margin-top:0!important}.regua-apuracao~main>.row+.row>.areatemplate-esquerda{ margin-top:16px!important}}@media (min-width:540px){ .bstn-fd .bstn-item-shape{ box-shadow:none;background-color:transparent;border-radius:0;margin:32px 0 0}.bstn-fd .bstn-item-shape:after{ background-color:#c8c8c8;content:"";display:block;height:1px;margin-top:32px}#bstn-rtcl .bstn-item-shape{ background-color:#fff;contain:layout paint style;overflow:hidden}.no-image .feed-post{ min-height:auto}.feed-post-body{ align-items:start;column-gap:16px;grid-column-gap:16px;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(45%,-webkit-max-content));grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(45%,max-content));grid-template-rows:repeat(5,auto);padding:0}.feed-post-header{ letter-spacing:-.75px;grid-column:2;padding-bottom:8px}.feed-post-body-title{ font-size:24px;letter-spacing:-1.25px;line-height:28px;grid-column:2;margin:4px 0 0}.feed-post-body-title:first-child{ margin-top:0}.bstn-related .feed-post-body-title{ font-size:14px;font-weight:400;letter-spacing:-.3px;line-height:normal}.feed-post-body-resumo{ grid-column:2;letter-spacing:-.3px;margin:10px 0 7px}.feed-media-wrapper{ margin:0;grid-column:1;grid-row:1/span 5}.feed-post-metadata{ grid-column:2;margin:6px 0 0}.feed-media-wrapper+.feed-post-metadata,.feed-post-metadata:last-child{ margin:6px 0 0}.bstn-related .feed-post-metadata{ display:none}.bstn-related~.feed-post-metadata{ margin-top:6px}.bstn-related{ display:block;grid-column:2;grid-row:3}.bstn-related,.feed-media-wrapper~.bstn-related{ margin:6px 0 0 1px}.scoreboard-bastian-feed~.bstn-related{ grid-row:4}.bstn-relateditems{ list-style-type:disc;padding:0 0 0 16px}.bstn-relateditem{ border:0;margin:2px 0;background-color:transparent;padding:4px 0}.bstn-relateditem+.bstn-relateditem{ margin-top:2px}.bstn-fd .bastian-card-mobile,.bstn-fd .tag-manager-publicidade-container--visivel,.tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub--visivel .tag-manager-publicidade-banner_feed_esppub{ box-shadow:none;background-color:transparent;border-radius:0;margin:32px 0 0}.bs-home .areatemplate-direita,.bs-home .areatemplate-esquerda{ margin-top:40px}}Veja os looks que movimentaram o MTV VMA 2025: Sabrina Carpenter, Ariana Grande e maisJessica Simpson, Tate McRae, Ice Spice e outros nomes surgiram com produ??es que movimentaram o público antes da premia??oHá 2 minutos Moda Boeing bate motor no solo após falha no trem de pouso em aeroporto no Caribe famoso pela proximidade com a praia; vídeoAeroporto em Saint Marteen precisou ser fechado após o incidenteHá 9 minutos época Seguros de vida e acidentes pessoais crescem até 10% no primeiro semestreHá 9 minutos Lauro Jardim De Grécia à Austrália: as imagens mais impressionantes da Lua de Sangue que rodaram o mundoEclipse lunar total tingiu o céu de tons avermelhados em diferentes continentes, mas n?o p?de ser visto do BrasilHá 10 minutos época Hipertens?o: 4 milh?es de casos s?o hormonais e podem ter cura, mas muitos desconhecem a condi??o; alertam médicosSociedade atualizou suas diretrizes internacionais sobre o tema indicando que todo paciente com hipertens?o seja rastreado para esse tipo da doen?aHá 25 minutos Saúde Novos drinques na Broto; lan?amentos de cafés Orfeu e de champanhes Krug; veja novidadesHá 31 minutos Saideira Paolla Oliveira sobre Diogo Nogueira: 'A gente n?o passa o tempo todo com Diogo cantando no meu ouvido e eu de cinta liga'Em entrevista ao videocast 'Conversa vai, conversa vem', atriz fala sobre a idealiza??o do público em rela??o ao seu casamento com o cantor, comenta polêmica sobre implante de cabelo feito por ele e revela se pegaria mulherHá 32 minutos Cultura Camara de Niterói aprova Plano Plurianual e mais três projetos de lei da prefeituraVereadores d?o sinal verde a propostas que abrangem educa??o ambiental, desenvolvimento do Centro e políticas penaisHá 32 minutos Niterói 'Casamento às cegas 5' e 'Task': as estreias no streaming na semana de 7/9 a 13/9; veja trailersQuinta temporada de 'Only Murders in the Building' também está na listaHá 32 minutos Cultura Exposi??o no CCBB RJ terá instala??o com ilus?o de ótica que transforma claraboia em po?o de 40 metrosGrande exposi??o “José Pedro Croft: reflexos, enclaves, desvios” terá cerca de 170 obrasHá 32 minutos Ancelmo Gois Veja mais